оплатить расходы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оплатить расходы»
оплатить расходы — pay the costs
Если только вы оплатите расходы, которые довольно значительны.
Unless you can pay the costs, which are considerable.
Мы оплатим расходы и оставшееся поделим.
We'll pay the costs and share it.
Но вы сами оплатили расходы.
SHE LAUGHS WEAKLY But you paid all the costs yourself.
advertisement
оплатить расходы — paid for
Кроме того, соответствующая страховая компания оплатила расходы моего клиента.
Further, the relevant insurance company paid my client's expenses.
Тогда кто оплатил расходы на наш лагерь?
Then who's the mother that paid for the camping?
advertisement
оплатить расходы — will cover the cost
— Само собой, мы оплатим расходы.
Well, we'll cover the costs, obviously.
Я оплачу расходы.
I will cover the cost.
advertisement
оплатить расходы — другие примеры
Там вам оплатят расходы... — ...и билет на вечерний поезд.
Room 27 on the 11th floor. He'll take care of your expense account and your ticket for the train tonight.
В общем, вы проявляете такое великодушие во всём что я хотел бы предложить, с вашего позволения, оплатить расходы на похороны.
In fact, you've been so generous about the whole matter I was about to suggest that maybe you'd allow me to pay the funeral expenses.
А с практической стороны — я не знаю, как без Рубена вам оплатят расходы.
And on a practical note. with Reuben gone. I cannot see how your expenses can be guaranteed.
Пожалуйста, извинись за меня перед начальниками отделов и скажи, что материал скоро будет и я могу оплатить расходы на гостиничный номер на несколько часов.
Please apologize to the department heads and tell them I'll have more pages coming soon and I'm gonna cover anyone who wants to get a hotel room for a few hours.
Или оплати расходы на съемки.
Or pay back the production costs!
Показать ещё примеры...