оплата квартиры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оплата квартиры»
оплата квартиры — rent
В самом деле мелочь, если подумаешь, сколько стоит оплата квартиры .
Nothing really, when you consider what rent alone costs.
Потому что ее жених, с которым она была два года, бросил ее, и она уже на неделю задерживает оплату квартиры.
Because her fiance of the past two years just broke up with her, and she is a week late in her rent.
Если ты умрешь,я буду безумно потерянной, безумно грустной, и, конечно, я буду тревожиться по поводу оплаты квартиры, да.
If you died, I would be extremely disoriented, extremely sad, and I would also be anxious about how I would make rent, yes.
Если бы ты брал по 10 фунтов с каждого, кому ты показывал свой член до сегодняшнего дня, у тебя бы уже были деньги на оплату квартиры.
If you charged ten quid to every person that you've shown your cock to today, you'd have the rent money by now.
оплата квартиры — pay the rent
Знаешь, сколько остаётся после оплаты квартиры и счетов?
You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?
В этом месяце, у меня нет денег даже на оплату квартиры. Не то, что у этой богачки, которая сидит тут со своей модной собачкой и ест изысканный крабовый пирог.
I can't even afford to pay rent this month, not like this rich lady sitting here with her fancy dog, eating gourmet crab cakes.
Мне тоже. Четыре фунта в неделю на твое питание, на оплату квартиры и счетов, и на ребенка. И еще один на подходе.
So do I. 4 pounds 10 a week to feed you, pay the rent, handle the installments, and buy everything for the baby... and another one on the way.
оплата квартиры — другие примеры
Всё входит в оплату квартиры.
It comes with the apartment.
И кстати у меня немного не хватает на оплату квартиры.
And, also, I might be a little short on rent this month.
Ты говорила с родителями об оплате квартиры?
Did you talk to your parents about the lease?
Эта компания переводила деньги на оплату квартиры в центре и имя арендатора...
That company has been wiring money to cover the rent of an apartment downtown, and the name on the lease is...