оплакивать смерть — перевод на английский

оплакивать смерть — mourning for the death

Не похожи они на тех, кто пришел оплакивать смерть девочки.
They didn't look like they came to mourn her death at all.
Думаю, Сиси хотела, чтобы мы праздновали её жизнь, а не оплакивали смерть, поэтому она пригласила не нудных представителей высшего общества, а... обслугу.
Well, I guess Cece wanted us to celebrate her life and not mourn her death, so she didn't invite any of her stodgy socialites, just the... the help.
Люди оплакивают смерть президента Парка... который скончался в 7:50 утра
People are in mourning for the death of President Park... who passed away at 7:50pm on the 26th
Я оплакиваю смерть инженерии.
I'm mourning for the death of engineering.
Но весь мир оплакивал смерть твоей выдумки.
And yet the entire world mourned the death of your cartoon.
Показать ещё примеры для «mourning for the death»...

оплакивать смерть — mourn

Я искренне оплакиваю смерть моего дорогого дяди, короля, но я знаю, что могу рассчитывать в вашем служении мне с той же преданностью, с какою вы служили ему.
"I mourn sincerely the death of my dear uncle, the King. "But I know I may count on you to serve me as loyally as you served him."
Я знаю, что ты пытаешься сказать, Оливер, но я здесь не для того, чтобы оплакивать смерть моего отца.
I know what you're trying to say, Oliver, but I'm not here to mourn my father's death.
О, никем по сути дела, но нужно иметь ледяное сердце, чтобы не оплакивать смерть человека, пусть мы и были едва знакомы.
Oh, well, nothing, now you ask, but you'd have to be cold-hearted not to mourn the loss of a person, even if he or she were no more than a passing acquaintance.
Мучительно было видеть, как ты оплакивал смерть Элизабет, зная, что я вынуждаю тебя страдать.
It was excruciating to watch you mourn Elizabeth's death, to know that I was making you endure that.
Сегодня мы оплакиваем смерть 35 жителей города.
[Jason] Today, we mourn the loss of 35 members of this town.
Показать ещё примеры для «mourn»...