оплакивание — перевод на английский

оплакивание — mourn

К счастью для тебя, королева-регентша сейчас крайне занята оплакиванием своего драгоценного усопшего сына.
Luckily for you, the Queen Regent is rather distracted at the moment, mourning her dear departed boy.
Оплакивание Бена почтило жизнь, которую он отдал ради любимых людей.
Mourning Ben honored the life that he gave up for the people he loved.
Стоит ли нам тратить время на оплакивание мёртвых...
Should we spend our days mourning the dead...
Оплакивание умерших. Кладбище, Хэллоуин, день мёртвых.
Dead mourning, as in, you know, cemeteries, Halloween, Day of the Dead.
К сожалению, с оплакиванием этих храбрых людей стоит подождать.
Unfortunately,the time to mourn these brave men and women Is going to have to wait.

оплакивание — grieve

И я знаю что, после периода восстановления, периода траура, оплакивания их потерь от этой ужасной трагедии, что, э-э... эти сообщества будут восстанавливаться.
And I know that, after a period of recovery, a period of mourning, grieving their losses from this awful tragedy, that, er...those communities will recover.
Это часть процесса оплакивания.
It's part of the grieving process.
Тело для Уокеров для оплакивания взамен на несколько попыток ЭКО, которые тебе были нужны.
A body for the Walkers to grieve over in exchange for as many IVF treatments as you needed. You couldn't resist.