опись имущества — перевод на английский

опись имущества — inventory of

Упоминания о потайном сейфе не было в описи имущества вашей квартиры.
A hidden safe was never mentioned in the inventory of your apartment.
Как только развод выйдет на финальную стадию, мы пригласим профессионала провести опись имущества и определить его стоимость. И затем отправим тебе то, что тебе полагается. Или Хелен просто выпишет чек.
Once the divorce is finalized, we'll have a professional make an inventory of the house and determine the value of the rest of the property, and then we'll ship you whatever you're owed, or Helen can just write a check.
— Вот опись имущества из дома Роз.
Here's the inventory for Rose Cottage.
И все они предоставляли свои планы пожарной безопасности, охраны, и опись имущества в «УинХаркер»!
And all have lodged their security provisions, their fireplans, their inventories with Wheen Harker!
advertisement

опись имущества — другие примеры

А джентльменам расписаться на описи имущества.
And if you gentlemen would like to sign for your possessions.
Я наткнулась на картину в описи имущества доктора Уильяма Уокера.
I ran across a piece in the inventory of the estate of a Dr. William Walker.
Опись имущества.
Asset seizure.
Мы уполномочены составить опись имущества.
We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.
И я хотел бы получить опись имущества дома.
Also, I'd like an inventory of the contents of the cottage, please.
Показать ещё примеры...