описанные вами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «описанные вами»
описанные вами — you described
Капитан, о чем вы думали как раз перед тем, как столкнулись с описанными вами людьми?
Captain, what were your thoughts just before you encountered the people you described?
М-р Хьюстон, если мальчик забрался в эту стену, мог ли обычный красный кирпич, такой же, как те, которые вы нашли рядом с костями... мог ли он, упав с высоты 3 метров, вызвать описанный вами перелом.
Mr. Huston, if a boy crawled inside a wall, and an ordinary red brick like the ones found near the bones you examined... if a brick fell eight or 10 feet, could it leave a fracture like you described?
Однако, если кровь обвиняемого также относится к этой группе, то пятна на пиджаке вполне могли быть результатом описанного вам инцидента на кухне?
— However, if the prisoner's blood were also of this same group, then the stains on his jacket may well have resulted from the household accident he described to you.
описанные вами — symptoms you describe
Скорее я думаю, что описанные Вами симптомы принадлежат какой-то инфекции которая затронула нервную систему.
I RATHER THINK THE SYMPTOMS YOU DESCRIBE MUST HAVE BELONGED TO SOME PASSIVE INFECTION WHICH TOOK A TOLL ON THE NERVOUS SYSTEM.
Явных признаков я не вижу, но симптомы, описанные вами, меня беспокоят.
I don't see anything diagnostically, but the symptoms you describe concern me.
описанные вами — другие примеры
Многие описанные вами события вызывают недоверие.
So many of the events described in your report defy belief.
— Да? — В книге описаны вы обе.
The book's really a composite of the two of you.
И по каждой описанной вами сделке, детектив, деньги шли на лицевой счёт сенатора, а затем их обналичивали.
And with every single transaction you've described, Detective, the money was routed through the senator's personal account
До того, как Роберт Линдус был арестован за убийство, он скрылся с результатами финансируемых частным образом исследований почвы, которые, как мы подозреваем, могли вызвать описанные вами действия.
Before Robert Lindus was arrested for murder, he absconded with a privately funded pedological study that we suspect might bring some of the activity you just described to light.
Она похожа на описанный вами гримуар.
It resembles your description of the Grimoire.
Показать ещё примеры...