описание реальности — перевод на английский

описание реальности — description of reality

Когда они так сделали, это перестало быть метафорой и стало тем, что похоже является научным описанием реальности.
As they did this, it stopped being a metaphor and became what seemed to be a scientific description of reality.
Чередой вспыхивали странные описания реальности Фейнмана. Физики привыкли к фантастическому, но он осмелился визуализировать происходящее.
A row broke out, not over Feynman's weird description of reality — physicists were used to weird — but because he dared to visualise what was going on.