опираться на предположение — перевод на английский

опираться на предположение — другие примеры

Я не могу действовать, опираясь на предположения.
I can't act on mere supposition.
Если вы вместо фактов опираетесь на предположения, то арестовываете не тех людей.
When you rely on a set of assumptions instead of facts, you arrest the wrong people.
Но, я полагаю, этот вывод опирается на предположение, что перевозка в бочке или другой ёмкости и пересыпание повредили бы кости сильнее, чем раскапывание лопатой, просеивание, погрузка в ящик и перевозка в Мэдисон?
But I guess that rests on an opinion that transport in a barrel or some other container and being poured out would've done more damage to those human bone fragments than shoveling, sifting, putting into a box and transporting to Madison would've done?