опираться на доказательства — перевод на английский

опираться на доказательства — другие примеры

Проследить, чтобы расследование опиралось на доказательства, а не на её фантазии.
I can make sure the investigation follows the evidence, and not her fantasies.
ФБР опирается на доказательства, а не на интуицию.
The FBI operates on evidence, not intuition.
А именно, исключить этот пункт и исключить теорию, по которой, Брендон Дейси имеет к этому отношение... или то, что история, которую рассказал Брендон во время полицейского допроса... имеет некое подтверждение, или опирается на доказательства, представленные на этом процессе.
Which is the abandonment of this charge and the abandonment of the theory that Brendan Dassey had anything to do with this... or that the story that Brendan Dassey told under police questioning... has any veracity, corroboration, or foothold in the evidence presented at this trial.
А я обязан опираться на доказательства.
My business requires us to prove them.
Конечно, у нас пока нет точного подтверждения, но опираясь на доказательства, не можем полностью отвергнуть существование внеземной жизни.
Sure, we don't yet have definitive proof, but based on the evidence, we can't completely discount the existence of extraterrestrial life.