опешить — перевод на английский
Варианты перевода слова «опешить»
опешить — taken aback
Я думаю, я просто немного опешила от того, как быстро всё произошло.
I think I'm just a little taken aback by how quick this all has been.
Похоже, ты немного опешил, когда ее увидел.
I mean, you seemed a little taken aback when you first saw her.
Госпожа Госсекретарь, должен признаться, я... немного опешил от вашего предложения.
MadamSecretary, I must confess, I'm... a bit taken aback by your proposal.
"Стивен, только что прочёл статью Бейкер, и слегка опешил.
«Stephen, I've just read Baker's paper »and am slightly taken aback by it.