операция провалилась — перевод на английский

операция провалилась — op goes bad

Если операция провалится, то ему придут на подмогу и вытащат оттуда.
If the Op goes bad, his support team can pull him out.
И если операция провалится, то ваша команда будет наблюдать за вашей смертью.
If the Op goes bad, your support team just listens to you die.
Операция провалилась.
Op goes bad.
advertisement

операция провалилась — operation to fail

Операция провалилась.
The operation failed.
Сейчас либо Владимир найдёт предателя в своей организации, либо операция провалится, и Майкл умрёт.
At this point, either Vladimir finds a traitor in his organization, or the operation fails and Michael dies.
Подготовительная работата также имеет определяющее значение если ты хочешь чтобы операция провалилась.
Advance work is also crucial If you want an operation to fail.
advertisement

операция провалилась — mission

Могло быть и так, что операция провалится, и в результате 15 американцев будут убиты или тяжело ранены в бою.
The same mission could be met with disaster, and result in 1 5 Americans killed or wounded in action.
Я предпринял важную уловку по внедрению, но операция провалилась... Спасибо Эмильену!
I tried a solo commando mission only to be thwarted by Emilien.
advertisement

операция провалилась — operation is a failure

Операция провалилась.
The operation was a failure.
Коуди убежал, значит, наша операция провалилась.
Culp got away. That means this operation is a failure.

операция провалилась — operation will

Но тогда она раскроется, они всё поймут, и наша операция провалится.
They will have caught it, will have lost its cover... and we will have lost any benefit of the operation.
Но если всплывет то, что у нас был агент под прикрытием, то операция провалится, и банда скроется
But if it gets out that we had an undercover agent in place, then the operation will shut down and the whole gang will scatter.

операция провалилась — mission gone bad

Слишком много спасательных операций провалилось.
Too many rescue missions have gone badly.
Одна из операций провалилась.
He had a mission gone bad.

операция провалилась — другие примеры

Мне кажется, кто-то хочет, чтобы операция провалилась.
I think someone wants Sleepy Weasel to fail.
Вот почему операция провалилась.
That's why the mission went wrong.
Операция провалилась.
Mission failed.
Операция провалилась.
It's a mess.
— Спасательная операция провалилась.
— That wasn't much of a rescue.
Показать ещё примеры...