операция была — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «операция была»
операция была — operation was
Основная операция была не причём.
The main operation was not at fault.
— Та операция была начата моими предшественниками в корпусе.
That operation was initiated by my predecessors in the Corps.
Каждая стадия этой операции была тщательно спланирована.
Every stage of this operation was meticulously planned.
Эта операция была пустой тратой времени, жизней, и техники.
This whole operation was a waste of resources, men and equipment.
Такие операции были запрещены, но парикмахеры их проводили Выставляя всё как чистую случайность.
The operation was illegal and was often carried out by a barber and explained as an accident.
Показать ещё примеры для «operation was»...
операция была — surgery was
Какого рода операция была сделана?
What surgery was done?
Операция была изрядно трудной.
The surgery was pretty hairy.
— Операция была успешной... — Послушайте, доктор Карев...
— E surgery was a success...
Операция была запланирована на 9-е декабря.
Surgery was scheduled for December 9.
Операция была плохой идеей.
The surgery was a bad idea.
Показать ещё примеры для «surgery was»...
операция была — op was
— Целью операции была переброска Шмидта!
The op was bringing Schmidt across!
— Операция была хорошо спланирована и выполнена.
The op was well planned and executed.
Операция была успешной.
The op was a success.
Операция была секретной. Церемония тоже секретная.
The op was classified, so the ceremony's classified.
Полагаю, с уверенностью можно заявить, что операция была скомпрометирована.
Well, I think it's safe to say the op was compromised.
Показать ещё примеры для «op was»...
операция была — mission was
Задачей операции было разместить датчики удаленного слежения в Мазари.
Our mission was to place and recover remote target sensors in Mazar-e.
Эта операция была скомпрометированна в тот момент когда Пэриш сломал шею.
This mission was compromised the moment Parish got his neck broken.
Наша операция была проведена так, чтобы выглядело, будто вы финансировали свой собственный побег из тюрьмы.
Our mission was designed to look like you financed your own escape from prison.
Операция будет продолжена в надежных руках командира Слэттери.
The mission will go on in Commander Slattery's very capable hands.
Операция будет вестись по всем направлениям, но мы не можем заниматься сразу всем.
This mission will be run on a variety of fronts, not all of them by us.
Показать ещё примеры для «mission was»...