опасным образом — перевод на английский

опасным образом — dangerous living

Я твердила себе, что помогаю тебе, что я даю тебе любовь и удерживаю от улицы, от твоего опасного образа жизни.

I kept telling myself I was helping you, that I was giving you love and keeping you off the street and away from that dangerous life of yours.

Это самый опасный лагерь, самый опасный образ жизни, который когда-либо вел человек в мировой истории.

It is the most dangerous camping, the most dangerous living in the history of the world by any human being.

Опасным образом ты одолела.

Most, Dangerously you have prevail'd with him,

Боюсь, что взятие этого форта разделит остров самым опасным образом.

I fear that to take that fort will be to divide this island in a most dangerous way.