опасные идеи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опасные идеи»
опасные идеи — dangerous idea
Опасная идея.
A dangerous idea.
Вдохновляющая, даже опасная идея.
An inspired, if dangerous idea.
Весь 20-й век религиозные сообщества Америки боролись против распространения опасных идей Дарвина.
Throughout the 20th century, religious communities in America fought to prevent the spread of Darwin's dangerous idea.
Да, но не тот, что Национальный Исторический, полный опасных идей и отношений.
Yeah, it's not like it's the Natural History Museum, full of dangerous ideas and attitudes.
Возможно, когда я ее закончу, меня обвинят в том, что я выношу сор из избы, а вашу ассоциацию упрекнут в потворстве еретическим и даже опасным идеям.
At the end of this discourse a few people may accuse this reporter of fouling his own comfortable nest and your organization may be accused of having given hospitality to heretical and even dangerous ideas.