опасном состоянии — перевод на английский

опасном состоянии — perilous state

Но мир не может долго оставаться в таком опасном состоянии.
But this perilous state cannot continue for long.
Я думал, что если смогу обманом заставить людей отвезти меня туда, то буду делать одолжение и им, учитывая опасное состояние города Хьюстона, состояние всего вокруг.
If I could cheat some people into taking me there, well, I just reasoned that I'd be doin' them a solid, too, considering the perilous state of the city of Houston, the state of everything.
advertisement

опасном состоянии — dangerous condition

Матсуура-сан в опасном состоянии.
Matsuura-san is in a dangerous condition.
При отсутствии лечения это опасное состояние.
Left untreated, it's a dangerous condition.
advertisement

опасном состоянии — другие примеры

Это опасное состояние!
It's a dangerous state.
Сейчас он инертен, но в его опасном состоянии он напал на боргов и уничтожил их.
It's inert now, but in its virulent state, it attacked the drones and killed them.
Уже один мальчик мертв, а девочка находится в опасном состоянии.
There's one boy dead and the girl's condition is very serious.
Ребенок уже в опасном состоянии.
The baby is already at an excessive state.
Вы были в очень опасном состоянии.
It was touch and go.