опасное время — перевод на английский

опасное время — dangerous time

Но это опасное время.
But this is a dangerous time.
Все равно, в опасные времена, когда существовал сухой закон, бутлегеры были контрабандистами, часто идущими на крайние меры, чтобы защитить свои жидкие сокровища.
Anyway, a dangerous time when prohibition was law and bootleggers the lawless, often going to extreme measures to protect their liquid treasure.
Многие полагают, что самое опасное время года для вождения это ноябрь, или, возможно, февраль, темная ночь, туман, лед.
A lot of people imagine the most dangerous time of year to drive is... November, or perhaps February, dark nights, fog, ice.
Очень опасное время, Клара.
Very dangerous time, Clara.
В истории человечества опасные времена, и такой момент как сейчас может изменить всё.
We are at a dangerous time in human history, and a moment like this can change everything.
Показать ещё примеры для «dangerous time»...
advertisement

опасное время — perilous times

Сэр, сейчас опасное время.
Sir, these are perilous times.
В такие опасные времена, только известное безопасно.
In such perilous times, only the known is safe.
Лишь оно может успокоить в эти опасные времена...
They offer great comfort in these perilous times...
Детство. Такое опасное время.
Childhood, such a perilous time.
Знаете, это едва ли стоит упоминать в столь опасное время.
You know what, it is hardly worth mentioning at such a perilous time.
Показать ещё примеры для «perilous times»...