опасная проблема — перевод на английский

опасная проблема — dangerous problem

Разве это не опасная проблема?
How is that not a dangerous problem?
— Я знаю, что сейчас я пытаюсь получше выстроить дело, и если Эдди помогал сокурснику в опасной проблеме, то...
— Well, all I know is that I'm trying to build a better case right now, and if Eddie was helping one of his fellow students with a dangerous problem, then...
advertisement

опасная проблема — другие примеры

Выносливые и коренастые они выжили в услових Ледникового периода, которые мы едва можем себе представить и вот теперь они столкнулись с куда более опасной проблемой — с нами.
Stocky and tough, they'd survived ice-age conditions we can barely comprehend and now they faced a rather more dangerous challenge — us.
Вертиго стал самой опасной проблемой в городе но сиреневые и зеленые таблетки не были найдены в последние 3 месяца за последние несколько дней город был наводнен новой версией Вертиго
It used to be the city's most lethal vice, but the purple and green pill was nowhere to be found for the last 3 months. Over the past few days, the city has been flooded with a new version of Vertigo.
Слушай, этот Чёрный Коготь становится серьёзной и опасной проблемой.
You know, this Black Claw is getting to be a real dangerous pain in the ass.
Сказал, что помогает другому студенту уладить проблему, очень опасную проблему.
He tell me he was helping another student with a problem, a very dangerous problem.