опасная личность — перевод на английский

опасная личность — dangerous individual

Это уникальная и очень опасная личность чье существование ставит под угрозу всю структуру Земного Альянса.
This is a special and dangerous individual whose presence threatens the entire Earth Alliance structure.
Мистер Хаскелл, мы сожалеем о Вашей утрате но если Вы будете настойчивы в этих угрозах и в распространении этих историй мы поместим Ваше имя в федеральную систему как опасную личность.
Mr. Haskell, we're sorry for your loss but if you persist in these threats and in disseminating these stories we're going to have to enter your name in the federal system as a dangerous individual.
В центре. Узнаем у пульта, есть ли на Виа дель Темпио социально и политически опасные личности.
We asked the computer if, in Via del Tempio there are socially and politically dangerous individuals.
advertisement

опасная личность — dangerous person

Ты — опасная личность.
You're a dangerous person.
Она — опасная личность, которая с легкостью играет нашими жизнями.
She's a dangerous person who has no problem Gambling with our lives.
Как только они вошли на борт, я приказал моим офицерам постоянно контролировать их, изолировать потенциально опасные личности.
As soon as they came on board, I've ordered my officers to control them, to isolate any potentially dangerous persons
advertisement

опасная личность — другие примеры

Я говорю о разруливании ситуаций, связанных с нашей безопасностью выделении опасных личностей, чтобы сделать нашу поездку безопасной.
I'm talking about breaking down the security situation, clearing an individual and making it safe for passage.
Если Фарид Садар был наркоинформатором, то и вокруг коляски могли виться опасные личности, да?
If Farid Sardar was a drugs CHIS, means the baby had some dodgy people hanging round his cot, yeah?
Кэтрин Джон чрезвычайно опасная личность.
Catrin John is an extremely disturbed individual.
Я наблюдал за тобой сегодня, и я уверен, что под этим красивым светским личиком скрывается опасная личность.
After watching you today, I'm certain there's someone dangerous hiding in that pretty, little socialite shell.