опаньки — перевод на английский

Варианты перевода слова «опаньки»

опанькиoops

Опаньки.
— Uh, oops.
Опаньки.
Oops.
Опаньки!
FRYE: Oops.
Вот именно, опаньки.
Damn right, oops.
Опаньки, тогда может этого?
Oops. What about that one?
Показать ещё примеры для «oops»...

опанькиwhoops

Опаньки!
Whoops!
Опаньки.
Whoops.
Опаньки.
Oh, whoops.
Ой, опаньки!
Ooh, whoops!
Опаньки.
Whoops.
Показать ещё примеры для «whoops»...

опанькиwhoopsie

Опаньки.
Whoopsie.
Опаньки.
Aw, whoopsie.
вы сейчас внутри меня к концу этого путешествия ... опаньки.
You're inside me right now, but by the end of this journey... Whoopsie.
Но потом, возможно, Тед узнал, опаньки, а Нина-то и не больна вовсе.
But then, maybe, Ted discovers whoopsie, that Nina's been faking the whole thing.
Опаньки.
Whoopsies.