опавшие листья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опавшие листья»
опавшие листья — fallen leaves
Женщины и дети, они все были разбросаны, как мертвые, опавшие листья, их вырезали.
The women and the children, they're all scattered like dead, fallen leaves, slaughtered.
Опавшие листья лягут одеялом.
The fallen leaves do my sleeping gown make
Каждый день мальчик приходил к дереву и один за другим собирал все опавшие листья.
Every single day he came to the tree, and collected all falling leaves.
Думаю, что описанный Мимси Фрапп ужасный день ее внучки, которая прыгнула в кучу опавших листьев, покажется тебе особенно поучительным.
I think you'll find Mimsy Frupp's description of her granddaughter's disastrous day jumping into fall leaves especially edifying.
опавшие листья — dead leaves
На подошвы малютки Ле Байи налипли опавшие листья.
There was dead leaves under the girl's shoes.
Шорох опавших листьев под ногами. Сок из надрезанных деревьев. И этот запах, что так нравился мне и не нравился другим — запах каучука.
The sound of footsteps on dead leaves, the sap oozing from the bark, and what I loved most, which most people don't like.
Дно озера Айяк покрыто гниющими растениями, к примеру, опавшими листьями и сломанными ветками деревьев. Под действием бактерий они гниют, выделяя газ, пузырьки которого мы видим на поверхности озера. этот газ — метан.
The floor of Lake Eyak is covered in rotting vegetation, you know, dead leaves and bits of trees, twigs, and that's been broken down by bacteria which produce the gas that bubbles up from the floor of the lake.
Три опавших листа танцевали свой странный балет.
Three dead leaves performing a strange ballet.
Операция «Опавшие листья» подошла к концу.
Operation «Dead Leaves» is over.