он шутит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он шутит»
он шутит — they were kidding
Они шутили над тобой.
They were kidding you.
Они шутили. Это ты потерял голову.
They were kidding and you lost your mind!
Я думаю, что они шутят.
I think they were kidding.
Он шутил или это серьезно?
— Was he kidding?
он шутит — he's joking
Он шутит, конечно?
He's joking, of course.
Он шутит, Ниликс.
He's joking, Neelix.
— Нет, нет, он шутит.
No, he is not. He's joking.
он шутит — they are joking
Он шутил над Жанной, но всегда был очень галантен в обращении с ней.
He joked around with Jeanne, but he always treated her very gallantly.
Он шутит!
He is joking!
Они шутят.
They are joking.
он шутит — ls he kidding
Он шутит?
ls he kidding?
— Он шутит?
— ls he kidding?
он шутит — is he fooling
Он шутить не любит.
He doesn't fool around.
Нора, он шутит?
Nora, is he fooling?
он шутит — he jests
— Такие бои давались ему шутя.
— He can jest after a fight like that.
Он шутит!
He jests!
он шутит — другие примеры
— Да они шутят.
— They're joking.
Не пугайся, дорогая, он шутит.
He's pulling your leg, Ro, honey.
Они шутя с этим справляются.
They do it standing on their heads.
Я думал, что он шутит, Хэтч.
I didn't think he meant it, Hatch.
Он шутит сальные шутки, потому что сделан из дерева и может крутить головой.
He says kinky things, because he's made out of wood and he can spin his head around.
Показать ещё примеры...