он уходил из дома — перевод на английский

он уходил из дома — he left the house

Я видела его с ним, когда он уходил из дома.
I saw it with him when he left the house.
Когда он уходил из дома утром, он ещё не знал что мы его ищем.
When he left the house this morning, he had no idea we were looking for him.
Последний раз его видели, когда он уходил из дома около шести вечера, вчерашнего дня.
Last seen leaving his house at 6:00pm, yesterday evening.
Да... возможно, одна из них уходила из дома тем вечером.
Yes... perhaps one of them left the house that night.
advertisement

он уходил из дома — they leave home

Он уходил из дома, уходил под парусом, — когда хотел разгрузить голову, типа того.
He leaves home and takes off sailing when he wants to clear his head, like, you know.
Они уходят из дома.
They leave home.
advertisement

он уходил из дома — другие примеры

Он уходит из дому каждую ночь.
— 'Ntoni will hear you. 'Ntoni's not here.
А что касается информации, обвиняемые ей всё же владели, по крайне мере, одна из них уходила из дома тем вечером, так что это никак не нечестный сюрприз.
As for the information, it is within the defendants' control, after all, at least one of them knows she went out that night, so this would not be unfair surprise.