он связался — перевод на английский

он связался — get in touch with him

Если хотите, мы можем с ним связаться.
If you want, we can get in touch with him.
Просто мне нужно с ним связаться.
I gotta get in touch with him.
Если вы захотите с ним связаться, позвоните по этому номеру.
If you want to get in touch with him, call this number.
Вы знаете, как с ним связаться?
Do you know how we can get in touch with him? You thought it sucked?
Не знаете, как с ним связаться?
Do you know how we can get in touch with him?
Показать ещё примеры для «get in touch with him»...
advertisement

он связался — contact him

И как же мы собираемся с ним связаться?
How are we going to contact him?
— Мы можем с ним связаться?
— Can we contact him?
— Как с ним связаться?
— How to contact him?
— Вы пытались с ним связаться?
— Did you try to contact him?
— Что за бред. Как тогда я с ним свяжусь?
— How would I contact him?
Показать ещё примеры для «contact him»...
advertisement

он связался — reach him

Тогда как я могу с ним связаться?
Okay, well, how can I reach him?
Можете с ним связаться?
You can reach him?
— Не могу с ним связаться.
— Can't reach him.
Хасегава уехал, чтобы написать историю, но мы не можем с ним связаться.
Hasegawa's gone to cover the story but we can't reach him.
— Сможешь с ними связаться или нет? — Ты же сам знаешь.
Can you reach them?
Показать ещё примеры для «reach him»...
advertisement

он связался — in touch with him

Как я мог с ним связаться?
How do I get in touch with him?
Он сказал, что не знает вас, но он хотел бы, чтобы вы с ним связались.
He said he didn't know you but he wanted you to get in touch with him.
Мне не удается с ним связаться.
I can't seem to get in touch with him.
Я скажу мистеру Книжнику чтобы он связался с Вами.
I'll have Mr. Bookman get in touch with you.
Маркиза со дня моего приезда положительно не даёт мне ни минуты покоя. Хочет, чтобы я как-нибудь с ними связался.
Lady Marchmain has been a positive pest ever since I got back to London trying to make me get in touch with them.