он рядом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он рядом»
он рядом — it right by
Ты уже нашла его, и он рядом с тобой.
You've got one right here.
Усадила его рядом со мной, отбросив весь бюрократизм.
Plunked him right down by me. Cut out all the red tape.
Я положу его рядом с кроватью.
I'll put it right by the bed there.
он рядом — close to him
Это время когда он рядом с ней, он с ней говорит.
This time he is close to her, he speaks to her.
И находясь там, где был он, я чувствую его рядом с собой.
And just being near where he was makes me feel I'm still close to him.
он рядом — другие примеры
Он рядом!
He's coming!
— У меня такое чувство, что они рядом.
— l have the feeling they're about somewhere.
Милорд, вы должны быть с ним рядом.
Milord, your place is at his side.
Несколько кратких мгновений, когда хотелось обнять его... и крепко прижать к груди чтобы удержать его рядом многие обожают загорать на средиземноморском побережье.
A few brief moments when you wanted to take him in your arms and press him to you bosom to prevent him from escaping the majority likes to suntan at the Mediterranean.
Предполагалось, что я буду удерживать их рядом друг с другом.
I was supposed to hold them together.
Показать ещё примеры...