он противный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он противный»
он противный — he hates
Ты назвала его противным.
You told me you hate him.
— «Он противный.» Конструктивно?
— «I hate him.» That's constructive?
Ему противно быть для них разочарованием.
He hates being a disappointment.
Понимаете, ему противно, что учеба вознесла меня к высотам, каких ему вовек не достичь.
Um, he hates how learning has taken me to a place he'll never go. See?
advertisement
он противный — he's mean
Он противный.
He's mean.
Нет, но он противный.
No, but he's mean.
Передайте мистеру Джейну, что он противный, безответственный садист.
Tell mr. Jane he's a mean, irresponsible sadist.
Он противный.
But he's mean.
advertisement
он противный — they're mean
Они противные, коварные, грубые и отлично читают, отчего крайне опасны.
They're mean, conniving, rude, and well read, which makes them very dangerous.
Они противные.
They're mean.
Какие они противные!
They're so mean!
advertisement
он противный — he's a nasty
Он противная злая шавка.
He's a nasty little cur.
Потому, что он противный и злобный человек, и я не хочу, чтобы ты с ним общался, ты меня понял ?
Because he's a nasty, spiteful man and I don't want you going near him again, do you understand me?
он противный — it's disgusting
— Помоему он противный!
— I think it's disgusting!
Он противный.
It's disgusting.
он противный — makes him sick
Мне о нем противно вспоминать.
Thinking about him makes me sick.
С тех пор, как он бросил бокс, ему противно смотреть поединки.
Ever since he quit, boxing makes him sick.
он противный — gross
Я знала, что он противный... но из-за обещания г-же Скорпион, надо смириться.
Oh, he is so gross... But I made a promise to Miss Scorpion.
Ну, я знаю, что он противный и сам не проходит.
Well, I know it's gross, and it doesn't go away.
он противный — they're gross
Им противна сама мысль о нас голых.
They're grossed out by the thought of us naked.
Фу, да, потому что они противные!
Eww, yeah, 'cause they're gross!
он противный — другие примеры
Он противный.
It's horrible.
— Он противный!
He's awful.
— Меня уже тошнит от всех этих ребят и их противных рож.
I've been getting sick of all these boys and their ugly faces.
Он противный, говорят Крысы Барта пусть съедят
# He's so neat He's so sweet # # Now the rats have Bart to eat... #
Он противный, когда холодный.
It's gross when it's cold.
Показать ещё примеры...