он прокатил меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он прокатил меня»
он прокатил меня — he gave me a ride
Сегодня он прокатил меня.
He gave me a ride today.
Он прокатил меня на своем мотоцикле, и начал ехать очень быстро... Ты была в шлеме?
He gave me a ride on his motorcycle, and he started going really, really fast... were you wearing a helmet?
advertisement
он прокатил меня — he stood me up
Если он прокатит меня снова, я приду к нему домой с нотариусом под руку и с бейсбольной битой.
If he stands me up again, I'm just showing up at his apartment with a notary in one hand and a baseball bat in the other.
— Он прокатил меня, помнишь?
He stood me up, remember?
advertisement
он прокатил меня — другие примеры
А потом он прокатил меня в полицейской машине.
And then he took me on a ride-along.
Он прокатил меня по трем клубам.
— Well, he whisked me off to three more clubs.