он продвигает — перевод на английский

он продвигает — promote

Если у существ, скажем, из других миров, те же проблемы, которые были у нас на протяжении истории развития культуры, тогда, может быть, у них тоже возникнет потребность в некой религии, которая поможет им продвигать просоциальное поведение.
If other beings from maybe other worlds have the same sort of problems that we had from our cultural history, then maybe they do need some sort of religion to help promote pro-social behavior.
Тогда у нас будут деньги на новых артистов, и мы сможем их продвигать. Ты же сам вечно жалуешься, что я тебе на это не выделяю бюджет.
Then we got money to bring in new acts so we can promote the shit out of them like you keep telling me you want to do, but, poor you, I never give you the firepower.
Он продвигал себя в качестве международного революционера, помогающего освобождать угнитаемые народы всего мира, даже чернокожих в Америке.
He promoted himself as an international revolutionary who would help to liberate oppressed peoples around the world, even the blacks in America.
Я познакомила вас на прошлой неделе, он продвигал свой альбом на твоём шоу.
I introduced you last week when he was promoting his album on your show.
Потому что они продвигают идею, что это в порядке вещей: забирать у одних и отдавать другим.
Because they promote the idea that it's okay... to take from one man, give to another.
Показать ещё примеры для «promote»...