он пробил — перевод на английский

он пробил — run it

Ты его пробил?
You run it?
Мы его пробьём.
We'II run it.
Пусть полиция их пробьет.
I'll have SFPD run it.
Они пробили его по базе, увидели, что он беглый преступник и отправили его в Райкерс до перевода обратно на север.
They run him for warrants, see he's an escaped convict, and then send him to Rikers until he gets transferred back upstate.
По крайне мере, это будет второй раз, стоит им пробить наши отпечатки и сообразить, что мы дали им фальшивые имена.
Or it will be, once they run our prints and figure out we gave 'em fake names.
Показать ещё примеры для «run it»...
advertisement

он пробил — check

Вуд, позвони детективам и попроси их пробить кредитку Джереми в день убийства. Он должен был воспользоваться ею на углу Бичвуд и Фрэнклин.
Wood, I need you to call Detective Winters and have him check to see if Jeremy used his credit card on the day of the murder at the Arco Station on the corner of Beachwood and Franklin.
Я велел Тирсти его пробить — лет двадцать назад его поймали на вождении в нетрезвом виде, но семья подёргала за ниточки — кроме этого, он гладкий, как шахматная доска.
— What are you talking about? I mean, Thirsty ran a check on this dude. He had a DUI some 20 years ago.
— Мы его пробили.
We checked it out.
Посоветуюсь там, мне уже сегодня обещали, его пробьют по своей вертикали.
They're going to run their checks on him.
Давайте имена, ая их пробью.
Give me their names, and I'll check them out.