он пристав — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он пристав»
он пристав — he accosted
А он пристал ко мне.
He accosted me.
Это началось с назойливых телефонных дзвонков, и потом он пристал ко мне в ресторане одной ночью.
It started with harassing phone calls, and then he accosted me in a restaurant one night.
Он пристал ко мне в магазине, как какой-то маньяк, сказал, что у нас есть общий враг.
He accosted me in a corner store like some kind of a creep, said we had a common enemy.
он пристав — marina they
Кроме как насчет Декстера Моргана, который удачно перевел на другой причал лодку как раз тогда, когда мы подобрались к его пристани во время официального расследования дела Мясника из Бей-Харбор.
All except for Dexter Morgan, who conveniently moved his boat right when we were closing in on his marina during the official Bay Harbor Butcher investigation.
И мы сможем узнать из какой они пристани.
That should help us narrow down what marina they came from.
он пристав — he pulled
Он пристал к частному причалу для гидросамолётов всего несколько часов назад.
It pulled up to a private seaplane dock Just a few hours ago.
Он пристал к Роршаху и Роршах сбросил его в шахту лифта.
He pulled that on Rorschach and Rorschach dropped him down an elevator shaft.
он пристав — другие примеры
Он пристал к нам на следующее утро...
Attached himself to us the very next morning...
— Какого черта ты к ним пристал?
— What the hell are you talking about?
Что они пристали к этой мусорной куче?
Why are they sticking with the same garbage?
Допустим, он пристал к тебе.
Let's say that he did make a pass at you.
— Он пристал ко мне.
— He's been pestering me.
Показать ещё примеры...