он попал в руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он попал в руки»
он попал в руки — they fall in the hands
Если они попадут в руки врагов... Будет весьма неловко.
If they were to fall into the hands of our enemies... ..it might prove embarrassing.
Кажется, он попал в руки одного мальчика.
I think it fell into the hands of a young boy.
— Оно попало в руки Эльфов.
— It has fallen into the hands of the Elves.
Мы вынуждены были разрушить найденные там врата, чтобы не позволить им попасть в руки ромуланцев, и командование Флота поддержало наше решение.
We were forced to destroy the gateway we found there rather than let it fall into the hands of the Romulans and Starfleet Command supported our decision.
Зато он попал в руки старых ренегатов!
But he falls into the hands of the poor old Renegades.
Показать ещё примеры для «they fall in the hands»...