он покинул штат — перевод на английский

он покинул штат — them to leave the state

В Виргинии их арестовали за совместное проживание, и судья отсрочил приговор при условии, что они покинут штат на 25 лет.
They were arrested for living together in Virginia, and the judge suspended their sentence under order that they leave the state for 25 years.
Думаю, он чувствовал, что если, выйдя из тюрьмы он покинет штат или сбежит в Кривиц и спрячется, он будет считать, что округ Мэнитуок вынудил его.
I think he felt that when he got out of prison, if he would've left the state or even ran up to Crivitz and hid out, I think he thought that Manitowoc County was forcing him to do that.
Проинструктируйте их покинуть штат.
Instruct them to leave the state.

он покинул штат — другие примеры

И, хотя, полиция считает, что он покинул штат,.. ...она просит всех, кто знает о его местонахождении сообщить немедленно.
And although police believe handler may have fled the state, they are asking anyone with any information as to his whereabouts to contact them immediately.
Мы отслеживали его передвижения после того, как он покинул Штаты.
We've been able to monitor his movements since he left the U.S.