он одержим идеей — перевод на английский

он одержим идеей — he's obsessed with

Он одержим идей о мультивселенной.
He's obsessed with the Multiverse.
Он одержим идеей узнать, кто его предал.
He's obsessed with finding out who betrayed him.

он одержим идеей — другие примеры

Казалось, что они одержимы идеей засудить меня за то, чего я не делала!
They seemed hell-bent on suing me for something I haven't done!
В смысле, у него мешок с места преступления, он признался, что напал на тех детей и он одержим идеей удержания людей на расстоянии от храма.
I mean, he, uh, had the bag from the crime scene, he admits to jumping those kids, and he is obsessed with keeping people out of the heiau.
Он одержим идеей поймать его.
He has this obsession with catching him.