он обошёл — перевод на английский

go around them
get around them
bypass it
he passed
beat

он обошёл — go around them

У нас есть правила, а Аарон Говард пытается их обойти.

We have rules, and Aaron Howard tried to go around them.

Что ж, если мы не можем пройти сквозь них, давайте их обойдем.

Well, if we can't go through them, let's go around them.

Давай их обойдём.

Let's go around them.

Когда он обошёл дом, то увидел уезжающий черный «Мустанг» с наклейками в виде пламени.

Then he went out front, said he saw a black Mustang with flame decals racing off.

Они обошли вокруг переулком, вымощеным камнями.

They all went round to the Back Alley, cobblestones.

Показать ещё примеры для «go around them»...

он обошёл — get around them

Каким образом мы их обойдём?

How do we get past them?

Сможешь их обойти?

Can you get past them?

Если поторопимся, мы их обойдем!

If we hurry, we can get around them!

Если ты меня подсадишь, мы их обойдём.

Maybe if you boost me up we can get around them.

Мы не знаем, как они обошли охрану.

We don't know how they got through with all the security.

Показать ещё примеры для «get around them»...

он обошёл — bypass it

Он обошел камеры видеонаблюдения здесь, здесь, и здесь.

He bypassed security cameras here, here, and here.

Он обошел Роулза хотя я подчеркнул, что он должен..

He bypassed Rawls after I specifically told him he was--

— Полчаса, и я смогу его обойти.

— Half an hour or so, and I could bypass it.

— Ты не можешь его обойти?

— Well, can't you bypass it?

Хорошо, значит, перерезав провод, они обошли систему сигнализации.

All right, so cut wires means they bypassed the alarm systems.

Показать ещё примеры для «bypass it»...

он обошёл — he passed

Его обошли.

He was passed over.

Когда его обошли на пост главы спорта, он практически удвоил свою благотворительную деятельность.

When he was passed over for Head of Sport he practically doubled his charity work.

Он обошел остальных!

He passed the others!

Пару миль назад он обошёл нас справа.

He passed us on the right a couple of miles back.

Жена же говорила, что его обошли с повышением.

Didn't his wife say he was passed over for a promotion?

Показать ещё примеры для «he passed»...

он обошёл — beat

Попробуем его обойти.

Well, beat that.

Я бы мог его обойти, Вин.

I could have beat this guy, Vin.

Он обошел систему, и ты тоже все преодолеешь.

He beat impossible odds, just like you will.

Потому что они обошли вас, умник.

'Cause they beat you to it, smart guy.

До победы на чемпионате Pосси не хватило 5 очков — разница после первого и второго заездов в Португалии, где его обошел Tони Элиас.