он начал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он начал»
он начал — he started
Это он начал.
Well, he started it.
Он начал повсюду ходить за ней, а она заставила его так переживать... что он весь покрылся лишаями.
And he started following her around, and she got him so nervous... he bust right out with the shingles.
Он начал звать её.
He started calling her.
Он начал работу этим утром.
He started work this morning.
Когда ты стал мужчиной, он начал говорить глупости.
When you became a man, he started to say crazy things.
Показать ещё примеры для «he started»...
он начал — he began
Поэтому он начал ненавидеть себя.
So he began to hate himself.
И он начал думать, нельзя ли что-то сделать... чтобы защитить его людей не только от них... но против всего зла, которое может прийти в Бригадун... из внешнего мира после его смерти.
So he began to wonder whether there was not something he could do... «to protect the folk of his parish, not only against them...» but against all the evils that might come to Brigadoon... from the outside world after he died.
Тогда он начал думать и говорить за нее. Отдал ей половину жизни, так сказать.
So he began to think and speak for her, give her half his life, so to speak.
С того дня, как он начал подглядывать и наблюдать за своей матерью определилась цель — разрушить тот ореол благоговения и почитания, который был тогда вокруг неё в его глазах.
And from that day he began to spy on and watch over his mother, with the specific purpose of destroying the aura of dignity and respect... which until now she had had in his eyes.
В больнице, когда он пришел в сознание и был вне опасности ему сказали, что его отец мертв и он начал смеяться, как мне рассказывали.
In the hospital, when he was conscious and out of danger and when they told him his father was dead, he began to laugh, I have been told.
Показать ещё примеры для «he began»...