он натолкнулся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он натолкнулся»
он натолкнулся — he ran into
Он натолкнулся на японский патруль.
We ran into a Japanese patrol.
Он натолкнулся на дверь.
He ran into a door.
advertisement
он натолкнулся — they bump into
Если вы тут осмотритесь, наверняка на него натолкнетесь.
Anyway, if you could just mosey around, you'll probably bump into it.
Папа Немо выплыл в открытый океан. И там они натолкнулись на трех акул.
Then Nemo's dad, he swims out to the ocean and they bump into three sharks.
advertisement
он натолкнулся — другие примеры
— Ты на него натолкнулся.
-'Twas he who did the falling in.
Я имею в виду, какова была вероятность того, что они натолкнутся на единственный корабль во всём квадранте с клингоном на борту?
But she's already the savior of an entire race.
ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ Он не говорил, как он натолкнулся на этот ключ?
Did he say how he came across this key?
Вместо этого, они натолкнулись на закрытые ворота.
Instead, they've been met with closed gates.
Знаю, возможно, они натолкнулись на то, на чем можно выиграть — антимусульманские настроения.
I know, but they may have stumbled onto something they can win-— anti-Muslim bias.
Показать ещё примеры...