он направляется в — перевод на английский

он направляется в — he was heading

Он направлялся в эту сторону.
He was heading this way.
Он направлялся в сторону Хоумстеда.
He was heading towards Homestead.
Он направлялся в сторону залива Гора.
He was heading towards Gora Bay.
Думаю, он направлялся в тот же дом.
I think he was headed to the same house.
Он направлялся в парке, искать там Эдди.
He was headed to the skate park, to go look for Eddie.
Показать ещё примеры для «he was heading»...

он направляется в — they were going into

Он направляется в Турцию, чтобы в встретиться с покупателем в месте под названием Хейвен.
He is going to Turkey to meet the buyer at a place called the Haven.
Я записал весь штат и кассиров они направляются в участок для дачи показаний.
Well, I've got all the staff and cashiers and that going down to the station to make a statement.
Повторяю, он направляется В центральную часть города.
It's going to the center.
Он мог бы ответить и раньше... если бы у меня был свидетель, который мог видеть, как он направляется в «Белую скалу» между 4:00 и 5:00 часами утра.
He could pay sooner... if I had a witness who saw him going into the White Cliff flats between 4:00 and 5:00 in the morning.
Он направлялся в Обидуш, где жил его будущий тесть, Мануэл Кошта Нуньеш.
He was going to Obidos, where his future father-in-law, Manuel Costa Nunes, lived.
Показать ещё примеры для «they were going into»...

он направляется в — he was on his way

Он направлялся в Ареццо.
— He was on his way to Arezzo.
Насколько я знаю, он направлялся в Шалметт.
Last I heard, he was on his way to Chalmette.
Он направлялся в Центральную Америку.
He was on his way to Central America.
Он направлялся в комнату того мужчины, когда я подошла сзади и приставила пистолет к его спине.
He was on his way to that man's room when I came up behind him and put the gun to his back.
Они направляются в деревню?
Are they on their way to the village?
Показать ещё примеры для «he was on his way»...

он направляется в — he's headed

Он направляется в твою сторону.
He's headed your way.
Он направляется в Пизу.
He's headed to Pisa.
Он направляется в вашу сторону.
He's headed your way.
Я думаю, он направляется в Вашингтон.
I think he's headed to D.C.
Может он направляется в Кремниевую Долину.
Maybe he's headed to Silicon Valley.
Показать ещё примеры для «he's headed»...

он направляется в — they're headed for

Они направляются в Каесонг.
They're headed to Kaesong.
Он сказал, они направляются в порт 59 в Квинсе.
He said they're headed to marina 59 in Queens.
Они направляются в секретную тюрьму.
They're headed to a Black Site.
Плохие парнитолько что подкатили ко входу, и я полагаю они направляются в вашу сторону.
Bad guys just pulled up to the front, and I believe they're headed your way.
Ak'r? они направляются в твою сторону.
Flack, they're headed your way.
Показать ещё примеры для «they're headed for»...

он направляется в — he's going to

Я не думаю, что он направляется в Солт Лейк Сити.
— I don't think he's going to Salt Lake. But that's where the closest hospital is.
— Он направляется в Денвер.
— He's going to Denver.
Он направляется в аэропорт.
He's going to O'Hare.
Или он направляется в Мэнсфилд.
Or he's going to Mansfield.
Он направляется в бойлерную.
He's going in the boiler room.
Показать ещё примеры для «he's going to»...

он направляется в — he's on his way to

Сейчас он направляется в Дэнэм.
So he's on his way to Denham right now.
Он направляется в Аркхэм.
He's on his way to Arkham.
Он направлялся в психбольницу.
Right now he's on his way to Bellevue.
Думаю, можно предположить, что он направляется в КТП, и что его цель
I think it's safe to assume he's on his way to CTU and that
Он направляется в Триполи, чтобы опять вести мирные переговоры.
He's on his way to Tripoli now for the second round of peace talks.