он мог выбрать — перевод на английский

он мог выбрать — he could have chosen

Он мог выбрать любой дом, но он решил вернуться туда, где я подарила ему жизнь.
He could choose any house, and yet he chooses to move back into the house where I gave him life.
Он может выбрать из множества путей, но не все из них приемлемы.
There are many paths he could choose, not all of them for the best.
Из всех стульев, которые он мог выбрать, он выбрал тот, на котором сидел его отец в день, когда его убили.
Well, of all the chairs he could have chosen, he chose the same chair his father chose the day he got killed.
Он мог выбрать 1000 более безопасных мест, если бы только ему не требовалась операция.
He could have chosen 1,000 safer places but not if he needed surgery.
Он мог выбрать жертвы, с которыми легче справиться.
He could be choosing his victims because they're easier targets.
Показать ещё примеры для «he could have chosen»...

он мог выбрать — he can choose

Он может выбрать дублера.
He can choose a stand-in.
Так он может выбрать свою собственную судьбу?
Is it so he can choose his own fate?
Он может выбрать другой путь
Ruald is free. He can choose another way.
Они могут выбрать пистолет и воздушный шар.
They can choose a gun and a balloon.
Доноры остаются анонимными, но они могут выбрать покупателей.
The donors stay anonymous, but they can choose who they want to donate to.

он мог выбрать — he could have

Конечно, они могли выбрать и вашу кандидатуру, но, по каким-то причинам, они этого не сделали.
They could have voted for you, of course, but — for some reason — they did not.
Он могла выбрать любого.
She could have had anyone.
Мой муж чувствовал, что в любое время, за ним могут придти. Он мог выбрать любое место в Южной Америке.
My husband felt they could come for him... at any time, like others in South America.
У меня нет ни одного шанса с Брайденом, он может выбрать любую девочку, которая ему по душе.
I wouldn't have chance with Briden he could have any girl he wants.
Ну, после трех дней вызова он мог выбрать минутку и поговорить с Вами.
Well, it seems, after hailing him for three days he could have found a minute to talk to you.