он издаёт — перевод на английский

он издаёт — they make

Они издают ужасный шум.
Well, they make such a terrible noise.
— Они издают такой тихий писк.
— They make this little noise.
Они издают шум.
They make noises.
Короче... Согласно этим записям, они издают крайне высокий звук, который способен оставить собаку без шерсти.
Anyway, ahem, according to these notes, they make a very high-pitched sound that can peel the bark off a dog.
И то, какие звуки они издают.
And the little sounds that they make.
Показать ещё примеры для «they make»...
advertisement

он издаёт — sounds they made

Звук, который оно издавало...
The sound it made...
Именно такой звук он издавал, когда пытался убить меня.
Because that's the exact same sound it made before it tried to kill me.
«Ещё я узнал, что у асванга есть альтернативное название... цок-цок, из-за цокающего звука, который они издают своим языком.»
"I've also learned "that Aswang have an alternate name... "tik-tiks, due to the ticking sound they make with their tongue."
Разве что... Какой звук он издает?
Unless -— what kind of a sound did it make?
«Шлёп-нога» — из-за звуков, которые он издавал при ходьбе.
«Dot and carry one,» because of the sound he made walking.
Показать ещё примеры для «sounds they made»...
advertisement

он издаёт — it emits

Он издает шум, который может услышать только Ал Гор.
It emits a noise that only Al Gore can hear.
Оно издает прямой поток звуковых волн, вибрирующих на частоте легких,
It emits a direct blast of low-range sonic waves which vibrate at the same frequency as lung tissue.
Он издаёт звук, который слышит только тот, кому меньше 35.
It emits a sound that you can only hear if you're 35 or under.
Но я полагаю, что ритмичное тиканье, которое он издаёт, помогает мне думать.
But i find that the rhythmic ticking It emits helps me think.
Оно издавало этот звук, похожий на громкий шум.
It was emitting this sound, like a loud noise.
Показать ещё примеры для «it emits»...