он захлопнул дверь — перевод на английский

он захлопнул дверь — he slammed the door

Он захлопнул дверь перед ее лицом, и она крикнула в след о последствиях.
So he slammed the door and then she talked about consequences.
Он захлопнул дверь прямо перед моим лицом.
He slammed the door in the face.
Он захлопнул дверь и зарычал.
He slammed the door and shouted, «R-rragh!»
В первый раз, когда я его увидела, он захлопнул дверь перед моим носом.
First time I ever met him, he slammed a door in my face.

он захлопнул дверь — he shut the door

Они захлопнули дверь!
They shut the door!
И затем он захлопнул дверь... и запер ее.
And then he shut the door... and locked it.

он захлопнул дверь — другие примеры

Не успела я произнести свое имя — они захлопнули дверь.
So that I told mine name, they closed me the door in the face.
И — когда я попыталась увидеться с Гасом, он захлопнул дверь прямо у меня перед носом.
HE SLAMMED THE GOD— DAMN DOOR IN MY FACE. Ted:
Ага, только он захлопнул дверь у меня перед носом.
Yeah, I mean, he only slammed the door in my face.
Когда они захлопнут дверь, ты чувствуешь себя пристыженной.
The second they slam that door shut, you feel ashamed.
Он захлопнул дверь...
He's slammed...