он делал вид — перевод на английский

он делал вид — he pretends

Он двигался с грацией девочки, идущей на катехизис. Он делал вид, что знает всё — торговлю, искусство, медицину.
He pretended to know about everything... business, art, medicine.
Это он делал вид, но ему было не всё равно.
He pretended not to, but he did.
Я работала, пока он делал вид, что...
I worked while he pretended to be...
Он делал вид, что косит газон.
He pretended to be mowing the lawn.
И он делал вид, будто это то что сейчас шло.
And he pretended like that was exactly what he just watched.
Показать ещё примеры для «he pretends»...

он делал вид — he acted like

Когда женщина следует за мужчиной, он делает вид, что она ему мешает, но в душе всё равно рад.
When a woman follows a man, he acts like she's a pest, but he's still happy about it.
Он делает вид, что ему все рано, но я вижу, как он смотрит на свою подружку.
Well, he acts like he doesn't care about anything, but I see the way he looks at his girlfriend.
Он делал вид, что ему этого хочется.
He acted like he wanted to, but he didn't.
Он делал вид, что просто зашел поговорить с Деб, но она уверена, что на самом деле он искал меня.
He acted like he was dropping by to talk with Deb, but she's pretty sure that he was here looking for me.
Она его обожает, а он делает вид, что не влюблен.
She can't stop kissing him, but he acts cold.
Показать ещё примеры для «he acted like»...