он врезался — перевод на английский

он врезался — he crashed into

Он врезался в нас на велосипеде.
He crashed into us on his bike.
Вчера около 23:30 он врезался в поезд на железнодорожном переезде.
Last night 23 to 30 h at a motorcycle race he crashed into the barriers a crossing.
Нет, он врезался в столб.
No, he crashed into a pylon.
Где это дерево, в которое он врезался?
Where's the tree? Because I've been past the tree that he crashed into.
Сначала он врезался в меня.
'First he crashed into me.'
Показать ещё примеры для «he crashed into»...

он врезался — he hit

Потом он врезался в ее машину.
Why, he hit her car.
Ну ладно, он врезался в другую машину а не в дерево.
Okay, so he hit another car and not a tree.
В реанимации было две свободные койки, но их заняла пара из машины, в которую он врезался.
There were two spare beds in ICU, but the couple in the car he hit have got those.
Он врезался в бок автомобиля.
Well, he hit the car broadside.
Поразительно. Дай угадаю. Он врезался в грузовик со стройматериалами?
He hit the back of a truck carrying construction gack?
Показать ещё примеры для «he hit»...

он врезался — he ran into

А еще он врезался в дверную сетку.
And then he ran into the screen door.
Но он врезался в вас.
— Yes, because I was driving. -But he ran into you.
Да, он врезался в меня.
Yes, he ran into me.
Он врезался в стену.
He ran into a wall.
Он врезался в стену несколько раз, взъерошенный и неопрятный дорогуша из Девона, с минус 36 очками, на четвертом месте, Джош Уиддикомб!
He did run into the wall several times, the tousled tow-headed dear from Devon, minus 36 points in fourth place is Josh Widdicombe.
Показать ещё примеры для «he ran into»...

он врезался — slammed into

Они остановились на светофоре, и в них врезался грузовик.
They stopped at a light, and a truck slammed into them.
Несущийся со скоростью в 20 раз быстрее пули, 15 километров в поперечнике, он врезался в Мексиканский залив.
Travelling 20 times faster than a speeding bullet, 15 kilometres across, it slammed into The Gulf of Mexico.
Какой-то козел врезался в них, а они врезались в нас.
Some jerk slammed into them and then they slammed into us.
— Он врезался в нас.
He slammed into us. Right?
Он уходит в сторону....боже, он врезается в стену ...
He's off to the gray stuff! Oh, he slams into the wall!
Показать ещё примеры для «slammed into»...

он врезался — he bumped into

Он врезался в вас.
He bumped into you.
Не приближаться Он врезался в меня!
Do not get close. He bumped into me!
Он врезается в них, когда они проезжают перекрёсток, и они останавливаются, считая, что попали в ДТП.
He bumps them as they cross the intersection, then they pull over, thinking they were in an accident.
В него врезались и забрали его машину.
They bumped him and took his car.
Пьяный, например. Он врезается в них и устанавливает микрофон.
You just get a drunk or something, bump into them, you plant a pin mike on them.