он видит во мне — перевод на английский

он видит во мне — him to see me

Я думал что любил его... потому что он видел во мне то, что видела и моя мама.

I thought I loved him... because he saw me as no one had since my mother.

Но позже, когда он рассказывал о том, чем занимается, о том, что он видел во мне...

But then, when he talked about the work that he did, about the things that he saw in me...

Мне казалось он видит во мне своего протеже, и я женился на его дочери.

I felt I was seen as his protégé, and I married his daughter.

Я хочу, чтобы они видели во мне коллегу, а не того, к кому особое отношение из-за того, что она дочка босса.

I want them to see me like a co-worker, not somebody who's getting special treatment 'cause she's the boss's daughter.

Я хочу, чтобы он видел во мне взрослую женщину.

I want him to see me as a woman.