он был мелким — перевод на английский

он был мелким — he was a small-time

Он был мелким хулиганом но, кажется, он исправился.
He was a small-time hood but seems to have cleaned up his act.
Он был мелким дилером, начал употреблять свой товар, и залег на дно.
He was a small-time dealer, started using his own product, and took a dive down the rabbit hole.
Он был мелким воришкой, который перестал быть мелким после взрыва ускорителя.
He was a small-time thief who stopped thieving after the particle accelerator explosion.
Я арестовал его годы назад, когда он был мелким преступником.
I busted him years back when he was small-time.
advertisement

он был мелким — he was a low-level

Ну, в базе данных сказано, что он был мелкой пешкой Тито Флореса, перед своим исчезновением.
Well, database says that he was a low-level foot soldier for Tito Flores before he disappeared.
20 лет назад он был мелким сотрудником КГБ.
20 years ago, he was a low-level KGB operative.
advertisement

он был мелким — другие примеры

Лампьяо был велик, но иногда он был мелким.
Lampião was great but at times he was small.
Ещё вчера они были мелкими преступниками.
Yesterday they were minor crims.
Он был мелким дьяволёнком, но он был удивительным.
He was a little devil, but he was amazing.
У них были мелкие проблемы, но они никогда не проходили через что-то подобное.
And, uh, they fought a bunch, but they never went through anything like this, so...