оно было настолько сильное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оно было настолько сильное»
оно было настолько сильное — it was strong enough
И он был настолько силен, что мог сам стоять на ногах.
And he was strong enough to stand on his own legs.
Оно было настолько сильное чтобы порвать на части-— разорвать кости на куски.
It was strong enough to rip it off-— rip the, like, rip its bone in half.
advertisement
оно было настолько сильное — they were so strong that
Только Чавес был достаточно умен и люди, стоящие за ним были настолько сильны, что они всё это преодолели.
Except in the case of Chavez, he was smart enough and the people were so strongly behind him, that they overcame it.
И они были настолько сильны, что единственный вампир мог высосать жизнь из всей планеты.
And they were so strong that one single vampire could suck the life out of an entire planet.
advertisement
оно было настолько сильное — it was so powerful
Если Непокорный падёт, омеков станет так много и они будут настолько сильны, что ни одна сила на Земле не сможет их остановить.
If Defiance falls, the Omec will have grown too plentiful, too powerful, for any force on Earth to stop them.
Определенно что его первичная цель состояла в том, чтобы исцелять, но оно было настолько сильным, что эффект на человеческих насителях оказался разрушительным.
He determined its primary purpose was to heal, but it was so powerful, its effects on human hosts proved devastating.