оно было как-то связано с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оно было как-то связано с»
оно было как-то связано с — something to do with
Они были как-то связаны с чаем, кажется, с плантациями в Индии.
Something to do with tea, I believe, plantations in India.
Кажется, он был как-то связан с католической церковью.
There's something to do with it the Catholic Church.
Да, да, да, что бы вы не пытались мне сказать на похоронах Оскара, оно было как-то связано с этим?
Yeah, yeah, yeah, whatever you were trying to tell me at Oscar's funeral, did it have something to do with this?
И оно было как-то связано с 4 стенами и каталогом ИКЕА?
Did it have something to do with four walls and an Ikea catalogue?
оно было как-то связано с — другие примеры
Вы сказали, этот человек заявлял что Бюро Переписи США имеет данные что он был как-то связан с тем человеком, который был застрелен на газоне Белого Дома?
You say this man claimed the U.S. Census Bureau had data information that he was after that connects to this man who was shot on the White House lawn?
Это было пару лет назад, но я помню, что он был как-то связан с безопасностью.
I mean, it was a few years ago, but I remember he was some kind of security expert.
Они были как-то связаны с причиной его сегодняшнего побега?
Questions have anything to do with why he bounced today?
Он был как-то связан с моим делом по Россу и Флину.
He was somehow connected to my case on Roth and Flynn.
Вы думаете, он был как-то связан с пропажей Тома?
Do you think he had anything to do with Tom going missing?