они улетают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они улетают»
они улетают — they fly away
А когда они улетают... та твоя часть, что знает, что грех их запирать — ликует.
And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.
И когда они улетают прочь, часть тебя, которая понимает, что запирать их — сущий грех, ликует.
And when they fly away, the part of you that, uh, knows it was a sin to lock them up does rejoice.
Когда птенцы орла подрастают, они улетают.
«When the eaglets have grown up, »they fly away
Завтра они улетают
They fly away tomorrow
Просто машешь слегка руками, и они улетают, это не...
Just wave your arms a little and they fly away, it's not...
Показать ещё примеры для «they fly away»...
advertisement
они улетают — he's leaving
— Он улетает.
— He's leaving.
Это дата, когда он улетает.
That's when he's leaving.
В 14:30. Потом он улетает.
Then he's leaving.
Он улетает в северную Каролину.
He's leaving for North Carolina.
Почему мне сказали, где он сейчас находится, и когда он улетает?
Why did they tell me exactly where he is right now and when he's leaving?
Показать ещё примеры для «he's leaving»...
advertisement
они улетают — it leaves
Он улетает через 45 минут.
It leaves in 45 minutes.
Он улетает в Гондурас через два часа.
It leaves for Honduras in two hours.
Он улетает через несколько часов.
It leaves in a few hours.
Он улетает во Франкфурт.
He leaves for Frankfurt today.
Он улетает через... 7 4 часа, И если я не вернусь на него, Он вернётся на землю без меня.
It has to leave in 74 hours, and if I'm not on it, it goes back to Earth without me.
Показать ещё примеры для «it leaves»...
advertisement
они улетают — they going
— Почему они улетают?
Why are they going?
Куда они улетают?
Where are they going?
Куда они улетают — в Хэмптонс, что ли?
Where do they go, to the Hamptons?
Люди говорят это довольно-таки классно, наблюдать за тем, как они улетают.
People say it's pretty cool watching them go.
Поэтому он улетает искать друзей.
So he goes to find friends.
Показать ещё примеры для «they going»...
они улетают — they're leaving
Он улетает.
They're leaving.
— На следующий день они улетают!
— They're leaving the next day.
Нам чертовски повезло, что они улетают.
We're lucky as hell they're leaving here.
— Но они улетают?
But they're leaving.
Они улетают сегодня.
They're leaving tonight.
Показать ещё примеры для «they're leaving»...