они ссорились — перевод на английский

they were arguing
they quarrel
they fight
they're fighting
their argument

они ссорились — they were arguing

Они ссорились и говорили всякое. Что они говорили?

They were arguing and saying things what did they said?

Они ссорились друг с другом.

They were arguing with each other.

Может, они ссорились по поводу его выпивки?

Maybe they were arguing about his drinking.

Раз они ссорились, это могло означать конец партнёрству, как мы и предполагали.

If they were arguing, it could mean the partnership's dissolving, exactly like we thought.

Он ссорился с одним парнем.

He was arguing with some guy.

Показать ещё примеры для «they were arguing»...

они ссорились — they quarrel

Затем они ссорятся, потому что у одной из них есть любовник — мужчина.

A woman makes love to her lesbian lover. Then they quarrel because one of them has a straight lover.

Зачем им ссориться, извини?

Why would they quarrel?

— Мы не хотим с ним ссориться.

— We want no quarrel with him.

Безусловно, они ссорились. Месье Оглендер ударил Ридберна по лицу.

There was a quarrel, no doubt, and the young Mr. Oglander punched Reedburn in the face.

До этого он слышал, как они ссорились.

He told they were quarrelling.

Показать ещё примеры для «they quarrel»...

они ссорились — they fight

Они ссорятся, ругаются.

They fight, they argue.

Иногда друзья, они ссорятся, злятся на друг друга, а потом снова мирятся.

Sometimes friends, they fight, they get mad at each other, but then they make up.

Они ссорятся.

They fight.

Они ссорятся как сестры.

Wow. They fight like sisters.

Как и в семье, они ссорятся, кричат и спорят, но только в конце дня... жизнь в маленьком городке означает связь с чем-то большим, чем просто ты сам.

Like a family, they fight and yell and argue, but at the end of the day, living in a small town means being connected to something bigger than just yourself.

Показать ещё примеры для «they fight»...

они ссорились — they're fighting

Подходить к влюбленным. когда они ссорятся, смертельно опасно.

To come near two people in love when they're fighting can be lethally dangerous.

— Я знаю, они ссорятся из-за меня.

— I know they're fighting over me.

— Они ссорятся.

they're fighting.

Они ссорятся.

They're fighting.

— Они ссорятся из-за Чейза.

They're fighting over Chase.

Показать ещё примеры для «they're fighting»...

они ссорились — their argument

Не знаю, что у них там случилось, но они ссорились.

Don't know what was going on. Some sort of argument.

Они ссорились, а потом уехали.

They had an argument and they left.

Да, порой они ссорились из-за мелочей.

Yep, the tiniest of arguments could last months.

На прошлой неделе они ссорились?

Was there any arguments last week?

Но они ссорились не тогда когда всё это происходило.