они расстаются — перевод на английский

они расстаются — they break up

Не надо было с ним расставаться

Never should have broken up with him.

Я просто... думаю, что не надо было с ним расставаться.

I keep thinking I shouldn't have broken up with him.

— Почему они расстаются?

— Why are they breaking up?

— Они расстаются?

Are they breaking up?

Тогда почему ты с ним расстаёшься?

Then why are you breaking up with him?

Показать ещё примеры для «they break up»...

Я и вправду не хочу с ним расставаться.

I really hate to part with it.

Насколько я помню, парню очень не хотелось с ним расставаться.

As I recall, he was rather reluctant to part with it.

Не хочу с ним расставаться.

I hate to part with it.

Как-то, я не хочу с ними расставаться.

Somehow, I don't want to part with them.

Теперь вот, мне как-то расхотелось с ним расставаться.

Now it comes, I don't feel like parting with it.

Показать ещё примеры для «part with it»...

Они расстаются?

They're breaking up?

Они расстаются прямо сейчас.

— They're breaking up right now.

Они расстаются.

They're breaking up.

Они расстаются.

They're broken up!

Они... они расстаются.

They're -— they're broken up.