они разыскивают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они разыскивают»
они разыскивают — it seeks out
Он разыскивает и уничтожает убийц.
It seeks out and kills murderers.
Он разыскивает недостойных и стирает их с лица земли.
It seeks out the unworthy and plucks them from the earth.
Ради чего ему разыскивать меня и просить очистить его имя, если он виновен?
Why on earth would he seek me out to clear his name if he was guilty?
Итак, он разыскивал умирающих пациентов.
So he sought out dying patients.
Я рад сообщить, что прямо сейчас их разыскивают для проведения допросов.
I am happy to report they are being sought for questioning as I speak.
Показать ещё примеры для «it seeks out»...
advertisement
они разыскивают — looking for him
Вы знали, что его разыскивают, и что он был в Монджебелло.
You knew we were looking for him and that he was in Mongibello.
Я везде его разыскиваю.
I have been looking for him everywhere.
Почему вы его разыскиваете?
Why are you looking for him?
И ты была постоянно в отпуске, везде его разыскивая.
And you were always on vacation, looking for him everywhere.
Здесь половина личного состава его разыскивает.
Half the force is out there looking for him.
Показать ещё примеры для «looking for him»...
advertisement
они разыскивают — he's wanted
Его разыскивают для дачи показаний.
He's wanted for questioning.
Его разыскивают за убийство в Найроби.
He's wanted for murder in Nairobi.
Его разыскивают в трех штатах.
He's wanted in three states. He has a terrible driving record.
Его разыскивают в связи с целым букетом преступлений.
He's wanted in connection with a laundry list of crimes.
— Его разыскивают за убийство человека по имени Альберто Гарза, уходи оттуда.
— What's going on? — He's wanted for the murder of a guy named Alberto Garza, get out of there.
Показать ещё примеры для «he's wanted»...
advertisement
они разыскивают — he wanted for
За что его разыскивают?
— What's he wanted for?
За что его разыскивают?
What's he wanted for?
— За что его разыскивают?
— What's he wanted for?
За что его разыскивают?
What's he, uh, what's he wanted for?
Если он реставратор мирового уровня, за что его разыскивают?
If he's the world's premiere art restorer, what's he wanted for?
Показать ещё примеры для «he wanted for»...
они разыскивают — they're looking for
Они разыскивают меня.
They're looking for me.
Но они разыскивают вас.
BUT THEY'RE LOOKING FOR YOU.
Они разыскивают членов своих семей.
They're looking for their families.
Они разыскивают Джордино.
They're looking for Giordino.
Они разыскивают кого-то по имени Махмуд.
They're looking for someone named «Mahmood.»
Показать ещё примеры для «they're looking for»...