они разделяются — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они разделяются»
они разделяются — they're splitting up
— Они разделяются.
— They're splitting up.
Так, они разделяются.
Okay, they're splitting up.
Они разделяются. Они так умеют?
— They're splitting up.
Они разделяются.
They're splitting up.
они разделяются — they had to be separated
Они составляют план нападения еще перед тем, как прийти в клуб, здесь они разделяются и выбирают жертву.
They make a plan of attack before they get to the club, then they separate and choose their prey.
Трудолюбивые и неразделимые, хотя иногда они разделялись.
Hardworking and inseparable though they had to be separated sometimes.
они разделяются — they split
Если им так нужно тепло зачем они разделяются ?
If they need body heat so bad, why would they split up?
Только я надеюсь, что мы уладим это лучше, чем синий и желтый цвета, когда они разделялись.
I just hope we can handle it better than blue and yellow did when they split up.
они разделяются — другие примеры
— Они разделяются!
— The men are falling apart.
Самовыражение не безгранично, оно разделялось на определённые типы.
Self expression was not infinite, it fell into identifiable types.
Если они разделялись на долгий период времени, то оба заболевали и умирали.
If they became separated for more than a short period of time, they would both become ill and die.
Ужасно, если они разделяться.
I'd hate to see them parted.
А потом, когда приходит время, они разделяются не подконтрольной им силой.
And then, when the time's right, they're pulled apart by a force beyond their control.
Показать ещё примеры...